Né en 23 après Jésus-Christ, mort en 79, Pline l'Ancien fut l'un des esprits les plus curieux de son temps. Son Histoire naturelle constitue une extraordinaire encyclopédie des connaissances de l'époque. Poursuivant l'exposé de sa pharmacopée écologique, et après l'examen des remèdes que l'homme peut trouver dans les plantes de jardin - voir La Vertu des plantes Pline l'Ancien passe en revue dans ce livre les vertus curatives des arbres cultivés, de même que celles des arbustes et des arbres sauvages. Du tilleul au cyprès, de l'olivier au cerisier - en passant par le laurier-rose, l'orme, le chêne, le platane, le pin et le sureau -, il nous convie à une promenade salutaire dans les vergers de l'Antiquité, et dans les forêts riches en remèdes et en recettes de santé. Le présent volume propose une traduction nouvelle des livres XXII, XXIII et XXIV de l'Histoire naturelle.